"Every perception is to some degree an act of creation, and every act of memory is to some degree an act of imagination."
-- Gerald Edelman, Second Nature: Brain Science and Human Knowledge
Spanish sentence: -¿Sabes lo que es un disco flexible? -Claro que sí. -¿Los has usado alguna vez? -No, nunca los he usado.
English sentence: "Do you know what floppy disks are?" "Of course I do!" "Have you ever used one?" "Nah, I haven't.
Spanish word: claro que sí
English word: of course